Anteeksi? Mistä löytäisin...
Olen puhelimessa.
Olen odottanut apua jo jotain 20 minuuttia.
Olen jonottanut 40.
Mutta kun Chili Peppers saapuu, ei kaihdeta keinoja.
Voisinko puhua johtajalle?
Rajoitettu näkyvyys käy.
- Kunhan pääsee näkemään Peppersit. -Mitä katsotte? Juttua?
Päämaja ujutti salaisen ostajan Richmond Heightsiin.
- Ei mennyt hyvin. - Näyttö taisi jumiutua.
Ei, hän vain pysyy paikallaan 20 minuuttia.
Anteeksi?
Maplewood Commonsissakin oli salainen ostaja.
Totta. Sen jälkeen kaikki saivat potkut.
- Jopa johtaja? - Etenkin johtaja.
Miten voi saada etenkin potkut?
Kirkwoodissa kävi myös, mutta he pärjäsivät.
- Myyjät saivat korotuksen. - Palkankorotuksen?
Ei, vaan heidät nostettiin ilmaan ja pyöriteltiin ympäri.
Tietenkin palkankorotus.
- Mahtaakohan tännekin tulla? - Salainen ostajako?
Tietäisin kyllä. Vainuan aina teeskentelijät.
Sellainen pääsisi ohitseni vain, jos ei itse tietäisi olevansa sellainen.
- Kuten Harrison Ford Blade Runnerissa. -Toistan, Deckard ei ollut replikantti.
- Selitä yksisarvinen. - Ohjaajan turha versio.
En kestä enää Blade Runner -väittelyä.
Minulle salainen ostaja kävisi.
Sainhan 93 pistettä edellisessä yrityskäytäntökokeessa.
Verkko vain heilui.
Mateo, niillä pisteillä ei ole väliä.
Enpä tiedä. 93 on aika vaikuttava tulos.
- Oma tulokseni oli 100. - Oikeasti?
Satuttavan liioiteltu "Oikeasti?"
En tarkoittanut sitä pahalla. Tarkoitin vain, ettet ole hyvä työssäsi.
- Selvä. Kiitti vain. - Kuulkaa,
nyt vain salaisella ostajalla on väliä.
Tarvitaan suunnitelma.
Nyt keksin.
Jospa kohtelisimme jokaista asiakasta kuin he olisivat salainen ostaja?
- Ei siitä tulisi mitään. - Totta. Kehno idea.
PARHAAT PISTEET
Tämä on varmasti säälittävin asia, josta kukaan on pöyhkeillyt.
Tiedän. Niin nolostuttavaa. Pyysin, etteivät laittaisi sitä tuohon,
mutta he kai halusivat osoittaa kunnioitusta.
Kerjäät vain, että joku piirtää kasvoillesi peniksen.
Mahtaa olla sinulle katkeransuloista,
kun suojattisi vie sinusta voiton.
Mutta nyt Amyn aika on ohi.
Nyt on Ässän aika.
- Ässän? Vau. - Niin. Minua kutsutaan nyt Ässäksi.
Kovia sanoja tyypiltä, joka päästi myymälään sorsaparven.
Taskuni repesi. En tiennyt jättäväni keksivanaa.
Miksi ylipäänsä kävelet keksejä taskussasi?
Koska täältä ei löydy suosikkejani.
Marcus on oikeudessa todistamassa mummoaan vastaan.
Tarvitsen apuasi lupa-asioissa ja laittamaan hiiltä terassiosastolle.
Hiili menee nykyään elintarvikepuolelle.
Vastasin siihen kokeessa oikein.
Vastasinhan nimittäin kaikkeen oikein.
Viikonlopusta tulee ilmeisesti vuoden viimeisiä helteitä.
Tiedätkö, mitä ihmiset tykkäävät tehdä sään ollessa hyvä?
- Syödä pehmeäkuorisia rapuja? - Grillata.
Ja asiakkaamme ovat tottuneet löytämään hiiltä terassiosastolta.
Ellemme halua leikkiä MapQuestiä, vaihdamme hiilen paikan sesongin jälkeen.
Mutta ottaen huomioon salaisen ostajan mahdollisuuden,
- eikö pitäisi toimia ohjeiden mukaisesti? - Hallitsen työni.
En suostu elämään peläten päämajan vakoojaa.
Jatkokysymys: ethän yhä käytä MapQuestiä?
Se on hyvin intuitiivinen.
- Ensi kertaa myymälässämme? - Ei, olen ollut täällä aiemminkin.
Niinkö? Minulla on hyvä kasvomuisti.
Täällä. Aivoissani.
Taisit unohtaa minut.
Tuskinpa. Kasvosi erottuvat hyvin.
Mutta ehkä virhe oli minun.
Taidat olla tavallinen asiakas, joka ostaa tavallista lemmikinruokaa.
Mikä lemmikki sinulla on?
- Koira. - Millainen?
- Kokkerpuudeli. - Ikä?
- 4. - Sukupuoli?
Tyttö.
Sinulla näyttää olevan vastaus kaikkeen.
Joten annan sinun shoppailla rauhassa.
Tosiaan, melkein unohdin kysyä.
- Mikä kissasi nimi on? - Se on koira.
Ihan varmasti.
Mistä löytyvät miesten hatut?
Mene käytävälle 16 ja sitten suoraan...
Kelle etsit hattua? Poikaystävälle?
En. En poikaystävälle. Isälleni.
Siistiä.
Voisin näyttää paikan henkilökohtaisesti,
ja jos haluat, voisin sovittaa eri malleja.
Pääni sanotaan näyttävän hyvältä hattujen kanssa.
Hyvä on.
Tuo oli söpöä ja hauskaa. Kerronpa itsestäni...
Kuulinko kysyttävän miesten hatuista? Voin auttaa.
Minä hoidan tämän.
Ajattelin vain kysyä, koska olen testannut -
hattujamme ja Garrett on seksirikollinen.
- Mitä? - Kuinka?
Siksi hänen lempinimensä on "Raiskaaja".
Tuomitsematon mutta tunnettu.
Panamahattu? Huopahattu? Kolmikolkkahattu?
En haluakaan mitään.
Muista pyytää apuun Mateota. Hän pelastaa päiväsi-ota.
- Mitä... tuo oli? - Hän olisi voinut olla salainen ostaja.
- Entä sitten? - Kyse on palkankorotuksista.
En ole pahoillani. En etsi täältä ystäviä.
Selvä. Ihan sama.
Toivon sinun vuoksesi, ettei salainen ostaja ole yksi meistä.
Hetki. Mitä tuo tarkoitti?
- Enpä kerro. - Ei.
Voit kyllä kertoa.
Penrosen myymälässä -
pääkonttorin vakooja oli työntekijä.
Ja kun homma oli ohi,
kaikki häntä kusipäisesti kohdelleet saivat potkut.
Siksi yritän aina kohdella työtovereitani kohteliaasti.
Taidan vain olla sitä tyyppiä, joka ei halua menettää työpaikkaansa.
- Onnea. - Kiitos.
Kukaan ei panikoi. Se on hyvä enne.
Täytyy vain suhtautua rauhallisesti, eikö niin?
Minä olen rauhallinen.
Tuo ei ole stressipallo vaan sitruuna.
Anna minun toimia tavallani.
ALE
Kuvittelenko vain vai pyysinkö sinua -
laittamaan hiilet terassiosastolle?
- Glenn käski... - Jonah muistutti,
että hiili kuuluu nyt elintarvikkeisiin.
Emme halua tehdä virheitä, kun meitä voi sumuttaa salainen ostaja.
Oliko sumutuksessa vai sumussa gorilloja?
Jonah?
ÄSSÄ
Sumussa.
Lähestyitkö Glenniä selkäni takaa?
- En. Se vain tuli puheeksi... - Luojan kiitos hän lähestyi.
Voisit oppia jotain herra 100:lta.
- Keksimme hänelle lempinimen. - Hän keksi.
Voisin keksiä sinullekin lempinimen,
mutta et ole taannoin tehnyt vaikutusta.
Kävisikö "Pikkuneiti ajoissa"?
"Tohtori Siisti"? "Työ-kules"!
Kävisikö "Amy, kerroksen valvoja"?
Tylsää.
Hetkinen. "Sänky-, kylpyhuone- ja Beyoncé-osasto".
Hei.
Ole hyvä.
Oliiveja?
Lähin löytämäni vastine oliivinoksalle.
Kiitti.
- Eli nyt kai minä laitan nämä takaisin... - Ei, minä teen sen.
Anteeksi, mistä löytyy hiili?
Elintarvikeosastolta.
Olen pahoillani, että toimin selkäsi takaa.
Tiedän, että luulet, etten tekisi niin miehelle.
En luule niin.
- Se on hyvä. - Ei tässä mitään.
Ensi kerralla lähesty minua ennen Glenniä.
Ymmärrän.
Paitsi että niinhän minä tein.
Ensi kerralla hoida se paremmin.
- Paremmin. Tietenkin. - Aivan.
- Miten? - Hei, myimmekö hiilen loppuun?
Elintarvikeosasto.
- Ovatko tamponit elektroniikkapuolella? - Siellä, missä yleensä.
Hyvä on.
Ripustapa nämä näpsäkät kyltit.
HIILI: KÄYTÄVÄ 12
Ja tartu sitten moppiin. Se pesukarhu ei antanut meidän olla.
Teen niin. Tosi nopeasti,
ikävä joutua mainitsemaan, mutta -
myymälän käytäntö kieltää mainoslehtiset.
En etsi uutta basistia punkbändiini.
- Uskon tämän sopivan. - Tosiaan.
Mutta sellainen käytäntö tosiaan on.
Sanoit juuri niin.
Mutta yritän nyt sanoa sen vielä paremmin.
ONNITTELUKORTIT - OSANOTTO
Vai osanottokortti? Kurja juttu.
- Kuka kuoli? - Ystäväni.
Et näytä kovin järkyttyneeltä. Ilmeisesti ei hyvä ystävä.
Saanko nähdä kuolintodistuksen?
En taida tarvita kuolintodistusta vain ostaakseni kortin.
Kappas vain.
Eräs tietää paljon Cloud 9:n myymälöiden käytännöistä.
Ystäväsi nimi?
- En ymmärrä... - Kuolintapa? Suosikit?
Musasuosikkeja? Billy Joel? Varmasti.
Kasvissyöjä vai ei?
- Sellainen, jolle uskoo... - Riittää jo.
Ymmärrän, mihin pyrit, ja olet oikeassa. Lopun lähestyessä en tuntenut häntä enää.
Ehken koskaan tuntenut.
Joka tapauksessa en tukenut häntä, kun hän tarvitsi minua.
Hassua. Et näytä juutalaiselta.
BAR MITSVA
Mateo?
- Mitä teet täällä? - Tutkin.
Mitä jos salaista ostajaa ei ole?
Voisiko pääkonttori vakoilla salaisen työntekijän kautta?
Nyt kun mainitsit, en osaa muuta ajatellakaan.
Huomaatko, että Jonah ei koskaan puhu aiemmasta elämästään?
Toki, mutta oletin, että hän oli rikollinen.
Yllättyisit siitä, kuinka moni työntekijä on ollut.
Pohdin aina, miksi koulutettu, etuoikeutettu nätti poika halusi tänne.
Sitten huomasin Jonahin autossa olevan Illinois'n rekisterikilvet.
Tiedätkö, mitä muuta Illinois'ssa on?
Soijapapuja.
Cloud 9:n päämaja.
Nyt ymmärrän, miten hän päihitti tulokseni kokeessa.
Hän luultavasti laati kokeen.
Pidetään tämä omana tietonamme.
En halua kenenkään alkavan käyttäytyä oudosti hänen ollessaan lähellä.
Jonah, tiedätkö, miksi kutsuin sinut tänne?
En.
Olenko pulassa?
Tuskinpa.
Miksi kysyt? Olenko minä pulassa?
Minä -
en usko niin.
Helpottaa kuulla.
Aivan.
Sanon vain suoraan.
Uskon ansaitsevani palkankorotuksen.
- Ilman muuta. - Oikeasti?
Ilman muuta. Suuren sellaisen.
Olisitko halukas kertomaan siitä toisille?
Olenko? Toki, voinhan minä...
Kerron kenelle vain haluat.
Voi luoja.
En osaa...
Olen niin iloinen, että kävimme tämän keskustelun.
Hienoa!
Pidän täällä karkkirasiaa -
erityisiä tilanteita varten.
Ne ovat viehkeän kirpeitä.
- Mitä... Eikö hän... - Siisti T-paita.
Kuin muina miehinä.
Joudut yrittämään paremmin.
Taidan ymmärtää.
Puhutaan siitä, miksi tarvitset tavaroita korissasi.
Anteeksi, Dina? Oletko nähnyt Jonahia?
Viimeksi nähdessäni hän jutteli Glennin kanssa tämän toimistossa.
Tuoksut Chicagosta kotoisin olevalta.
Jonah terassiosastolle välittömästi.
Toistan, Jonah terassiosastolle välittömästi.
Selvä. Olen tulossa.
Varmista, että todella olet.
Kiva. Kiitos.
Juurihan sanoin niin.
Aivan, mutta joskus lupaat tehdä asioita, muttet teekään.
Keskustelisimmeko tästä kasvotusten?
Koska olet täällä uusi...
Mitä tapahtuu?
...ehkei sovi neuvoa minua työssäni.
Sopisi käyttää sisäpuhelinta vain tärkeisiin kuulutuksiin.
Ei, jatkakaa ihmeessä. En halua tämän loppuvan koskaan.
Olen valvojasi. Älä luule osaavasi tämän työn -
minua paremmin vain koska pärjäsit hölmössä kokeessa.
Koe ei saanut minua luulemaan niin.
Vaan todisti empiirisesti, että osaan paremmin.
Huomio, Cloud 9:n asiakkaat.
Dildot ovat alennusmyynnissä 69 sentillä käytävällä 69.
Hei, mäntti. Me käytämme sisäpuhelinta. Häivy.
Voisit seurata omaa neuvoasi.
Baba Booey, Baba Booey, Howard Stern presidentiksi.
Hei, minä tarvitsen tuon.
Penis, penis, penis. Karen Figoletto on horo.
Poika, tuossa oli enemmän järkeä kuin missään Jonahin tänään sanomassa.
Johtajamme pitää minua järkevänä.
Koska olet pahainen perseitä nuoleskeleva ...pää.
Taivaallista päivää.
En ymmärrä, mikä sinuun on mennyt.
Olet onnekas, ettei Jonah ota tällaisia itseensä.
- Jonah? - Tiedätkö, mitä hän sanoi minulle,
kun kysyin häneltä, erottaako hän sinut?
Hän sanoi: "En voi tehdä niin."
Koska hän ei voi. Minä olen hänen pomonsa.
Aivan. Sanoit jotain, mikä on sinusta totta.
Anteeksi.
Kullannuppu?
Hyviä uutisia.
Saan palkankorotuksen.
Raha tulee riittämään asuntoveneeseen ja äitisi leikkaukseen.
Hei, Glenn. Voinko palata töihin?
Voit. Mutta leiki kiltisti Jonahin kanssa.
Ellet halua viettää loppupäivääsi raatamalla varastossa.
Hyvin vakuuttavaa.
Mitä tarkoitat, kulta?
Tarkoitan, "kulta", että jos olisit ollut vain apteekissa,
en olisi epäillyt.
Muttei kukaan tuossa iässä törsää uuteen sänkyyn.
Ollaan rehellisiä.
Montako vuotta on jäljellä nukkumiseen?
En tiedä, mitä tässä tapahtuu.
Minäpä kerron. Valeasusi on paljastunut, muruseni.
Haloo, Chicago!
En ole tyhmä.
Hei. Tuota,
asiat vähän riistäytyivät käsistä.
Niinpä.
Pyydätkö näin anteeksi?
En vaan annan näin sinulle mahdollisuuden pyytää anteeksi.
Vai niin. Kiitos.
Voinko auttaa jotenkin muuten?
Muurahaiskarhu Nenäkäs on loppu.
- Se on pehmolelu... - Tiedän, kuka Nenäkäs on. Haen sen.
- Tarvitsetko apua... - En. Ei kiitos.
Osaan käyttää trukkia. Edellisestä kerrasta on tovi -
enkä muistanut, että vipuja on näin monta.
Miksi kaikkea parannellaan?
Oletko varma, ettet halua apua?
Olen lukenut manuaalia lupakirjaani varten...
Sehän on hienoa.
Mutta on mahdollista muistaa kokonainen oppikirja -
ja silti olla osaamatta asiaa tosielämässä, joten...
Hyvä on. Siitä vain.
Hyvä on, Ässä. Jospa sinä yrität?
- Palli-isku, palli-isku. - Garrett.
Mikä on?
Oletko nähnyt Jonahia? Hain lihapullia siitä paikasta,
jota hän kutsuu oikeaksi helmeksi.
Miksi lihapullia hänelle?
Koska -
Jonah on salainen ostaja.
Mitä? Eihän?
Huonoja uutisia tosin.
- Jonah vihaa lihapullia. - Mitä?
Inhoaa niitä. Mutta arvaa, mistä pitää?
Sen Birchillä olevan leipomon leivoksista.
- Sen, josta sinä aina puhut? - Juuri sen. Jonahkin pitää siitä.
- Jonahkin pitää. - Selvä.
- Hän pitää kookosleivoksista. - Kookosleivokset, Birchin leipomo.
Ei valkoista suklaata.
- Ymmärrän. Hoidan homman. - Niin sitä pitää.
Sinä taidat olla se salainen ostaja?
Mikäpä siinä. En lavertele.
Ehkä tämä tekee jotain?
- Ei. - Ehkei noin kuitenkaan.
- Selvä. - Sammuta se.
- Sori. - Sammuta se!
Teen niin.
Sinun vuorosi.
Seis!
Tulostimet ovat sen alla. Murskaat ne!
- Näinkö? - Ei. Ei noin.
- Pyörin. - Hyvä on. Selvä.
Käännös! En koske mihinkään. Se vain menee.
- Näinkö? - Luoja. Voi luoja...
Amy!
Noin. Nyt alan muistaa.
On kuin ajaisi nelitonnista polkupyörää.
Kuuletko tuon? Se on voiton ääni.
Ei!
No...
TAIVAALLISTA SHOPPAILUA MAATA HIPOVAT HINNAT
Haluatko puhua jostain vai jatkammeko vain -
varaston tuhoamista?
En ole kertonut tästä kellekään,
koska olisi noloa, jos siitä ei tule mitään.
Mutta olen alkanut suorittaa yliopistokursseja.
- Sehän on... - Jos aiot käyttää -
sanoja "rohkea", "uskalias" tai "tyttövoima", ole hiljaa.
Joten kyllähän se vähän ärsytti,
kun aloit leveillä minulle siitä typerästä kokeesta,
niin kuin se tekisi sinusta minua fiksumman.
En pidä itseäni fiksumpana.
Tiedän, ettet ole minua fiksumpi. Sehän siinä ärsytti.
Olet vain yksi niistä miehistä, joiden kohdalla asiat aina sujuvat.
Sain kenkää kauppakorkeakoulusta.
Chicagossa. En edes halunnut olla siellä. Typerä paikka.
Olin vasta 28-vuotias ja yritin keksiä, mitä haluan tehdä elämälläni.
Näköjään halusin tehdä elämälläni niin,
että velat kasaantuivat.
Mitä teit sitten?
Menin pitkälle ajelulle.
Sitten teki mieli välipalaa.
Pysähdyin satunnaiseen myymälään St. Louisissa,
näin, että he etsivät työntekijöitä ja...
Vau.
Kuule, jos et sattuisi olemaan pomoni,
ehdottaisin, että nousisimme tästä -
ja poistuisimme kuin emme tietäisi tästä mitään.
Ihan varmasti.
Tosin... nuo pultit ovat aika ruosteisia. Ne olisivat voineet pettää itsekseen.
Saarnaat kuorolle.
Jonah. Jonah? Jonah!
Hei. Tehkää tietä!
Kaiken huomioon ottaen selvisit tuosta aika hyvin.
Pakko myöntää, hän on hyvä.
En yllättyisi, jos hänet koulutti CIA.
Vietti ehkä aikaa sen Maatilalla.
Lähettivät saman miehen kuin viimeksi. Tiesithän?
Mitä tästä seuraa meille?
Onneksi saimme ainakin paremmat pisteet -
kuin Richmond Heights.
Heidän kellaristaan löytyi amfetamiinilabra,
joka olikin vain koiratappelupiirin julkisivu.
Eihän!
Nyt tulee suosikkikohtani.
- Mikä sinua riivaa? - Tunnistan kameran nähdessäni.
Oletko hullu?
Kamera rakastaa minua.